Predicate: {ijotAz
Roleset id: 01 , to cross, pass , traverse
Arg0: traveller
Arg1: area
Frame:
(S
(CONJ و)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3FS قالت)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-ADV
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_ACC استنادا))
(PP
(PREP الي)
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN مسؤولين))
(PP
(PREP في)
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اجهزة)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الامن)))
(ADJP
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الايرانية)))))))
(SBAR
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-TPC-1
(NP
(NP
(DEM_PRON_MP هؤلاء))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الاجانب)))
(PP-LOC
(PREP من)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN دول))
(ADJP
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN عربية)
(CONJ و)
(ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN افريقية)))))
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MP دخلوا)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-1))
(NP-LOC
(NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN ايران))
(PP-MNR
(PREP ب)
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN طريقة))
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN غير)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN شرعية)))))
(NP-MNR
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_ACC انطلاقا))
(PP
(PREP من)
(NP
(DET+NOUN الاراضي)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الباكستانية))))
(NP-TMP
(NOUN+CASE_DEF_ACC بعد)
(SBAR
(SUB_CONJ ما)
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MP اجتازوا)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(NOUN+CASE_DEF_ACC نحو)
(NP
(NOUN_NUM 750)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_ACC كيلومترا))))))))))))
(PUNC ,)
(CONJ و)
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-PRD
(NOUN+CASE_DEF_ACC بين)
(NP
(POSS_PRON_3MP هم)))
(SBAR-NOM-SBJ
(WHNP-2
(REL_PRON من))
(S
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يحمل)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-2))
(NP-OBJ
(NP
(NOUN+CASE_DEF_ACC جواز)
(NP
(NOUN+CASE_INDEF_GEN سفر)))
(ADJP
(ADJ+CASE_INDEF_ACC فرنسيا)
(CONJ او)
(ADJ+CASE_INDEF_ACC بريطانيا)
(CONJ او)
(ADJ+CASE_INDEF_ACC هولنديا)
(CONJ او)
(ADJ+CASE_INDEF_ACC بلجيكيا)))))))))
(PUNC ,)
(S-ADV
(VP
(ADJ.VN+CASE_INDEF_ACC ملمحا)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP-CLR
(PREP الى)
(SBAR
(SUB_CONJ ان)
(S
(NP-TPC-3
(NP
(DEM_PRON_MP هؤلاء))
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الاجانب)))
(VP
(IV3MS+IV+IVSUFF_MOOD:I يمكن)
(SBAR-SBJ
(SUB_CONJ ان)
(S
(VP
(IV3MP+IV+IVSUFF_SUBJ:MP_MOOD:SJ يكونوا)
(NP-SBJ
(-NONE- *T*-3))
(PP-PRD
(PREP على)
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_INDEF_GEN علاقة))
(PP
(PREP ب)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تنظيم)
(NP
(PUNC ")
(DET+NOUN_PROP+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN القاعدة)
(PUNC "))))))))))))))))
(PUNC .))
Arg0 : * < هؤلاء الاجانب
Gloss: -NONE- < those foreigner
Arg1 : نحو كيلومترا750
Gloss: around 750 Kilometers
Roleset id: 02 , endure, bear, experience
Arg1: experiencer
Arg2: thing endured
Frame:
(S
(S
(CONJ و)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS كان)
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS سبق)
(PP
(PREP ل)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN لمجلس)))
(SBAR-SBJ
(SUB_CONJ ان)
(S
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS استقبل)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_ACC رئيس)
(NP
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN جمعية)
(NP
(NOUN_PROP مار)
(NOUN_PROP منصور)))
(PP-LOC
(PREP في)
(NP
(NOUN_PROP+CASE_INDEF_GEN لبنان)))))
(NP
(NOUN_PROP البر)
(DET+NOUN_PROP الزغبي)))
(CONJ و)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_ACC اعضاء)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الهيئة)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الادارية))))))
(CONJ و)
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MP عرضوا)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(NP-OBJ
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_ACC النشاط))
(SBAR
(WHNP-1
(REL_PRON الذي))
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تقوم)
(PP-CLR
(PREP ب)
(NP
(NP
(PRON_3MS ه))
(NP
(-NONE- *T*-1))))
(NP-SBJ
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الجمعية))
(PP-LOC
(PREP في)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المناطق)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN اللبنانية)))
(PP
(PREP في)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مجالات)
(NP
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المساعدة)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الاجتماعية))
(CONJ و)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التدريس)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الثانوي))
(CONJ و)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الحضانة))
(CONJ و)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التعليم)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN المهني))))))))))))))))
(CONJ ف)
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS أثنى)
(NP-SBJ
(-NONE- *))
(PP-CLR
(PREP على)
(SBAR-NOM
(WHNP-2
(REL_PRON ما))
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تبذل)
(NP-OBJ
(NP
(IVSUFF_DO:3MS ه))
(NP
(-NONE- *T*-2)))
(NP-SBJ
(DET+NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_NOM الجمعية))
(PP
(PREP في)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN خدمة)
(NP
(DET+NOUN+NSUFF_MASC_PL_GEN المحتاجين))))))))))
(CONJ و)
(S
(VP
(PV+PVSUFF_SUBJ:3MS تم)
(NP-SBJ
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM الاتفاق))
(PP
(PREP على)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تضافر)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الجهود)))
(PP
(PREP من)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN اجل)
(NP
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تكامل)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN عمل)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_PL+CASE_DEF_GEN مؤسسات)
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN المجتمع)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الاهلي)))))
(PP-PRP
(PREP ل)
(NP
(NOUN+CASE_DEF_GEN تمتين)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN التضامن)
(DET+ADJ+CASE_DEF_GEN الاجتماعي))
(PP
(PREP في)
(NP
(NOUN+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN مواجهة)
(NP
(NP
(DET+NOUN+CASE_DEF_GEN الظروف)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN المعيشية)
(DET+ADJ+NSUFF_FEM_SG+CASE_DEF_GEN الصعبة))
(SBAR
(WHNP-3
(REL_PRON التي))
(S
(VP
(IV3FS+IV+IVSUFF_MOOD:I تجتاز)
(NP-OBJ
(NP
(IVSUFF_DO:3FS ها))
(NP
(-NONE- *T*-3)))
(NP-SBJ
(DET+NOUN+CASE_DEF_NOM البلاد)))))))))))))))))))
(PUNC ")
(PUNC .))
Arg1 : البلاد
Gloss: the country
Arg2 : ها
Gloss: it
Roleset id: 03 , overcome, go through successfully , get over, get past, surmount
Arg0: victorious one, agent
Arg1: challenge
Frame:
اجتاز لبنان مرحلة عدم الثقة مع سوريا
Arg0 : لبنان
Gloss: Lebanon
Arg1 : مرحلة عدم الثقة مع سوريا
Gloss: the stage of mistrust with Syria